top of page

МЕГИЛАТ РУТ



На праздник Шавуот читают специальный отрывок Торы, который называется Мегилат Рут.


Мы приводим вкратце вольный перевод этого текста Торы.


Несколько тысяч лет тому назад в Израиле жил богатый человек Элимелех, занимавший высокий пост. Наступил голод в Израиле, и Элимелех решил пережить и переждать голодные дни в соседней стране. С женой и сыновьями он переехал в соседнюю страну Моав.


Там его встретили с почетом и уважением. Вскоре Элимелех умер. Двое его сыновей женились на двух сестрах - принцессах, дочерях моавитянского царя. Девушек звали Орпа и Рут. Естественно, они прошли гиюр - перешли в еврейство.


Но вот пришло большое несчастье в дом Элимелеха. Умерли двое его сыновей. И решила жена Наоми вернуться в Израиль. Своим же невесткам она посоветовала вернуться в дом отца. Орпа вернулась.


А Рут заявила, что она не оставит свекровь. Все старания свекрови отговорить ее не имели успеха. Рут заявила: “Твоя страна – моя страна. Твой народ – мой народ”. И вот Наоми и Рут возвращаются в Израиль.


Евреи Израиля встретили Наоми очень неприветливо, помня бегство богатой семьи во время голода.


Рут, как могла, старалась облегчить страдания свекрови и преданно за ней уха-живала.


В это время в Израиле была уборка ячменя, и Рут ходила по полям, собирала оставшиеся от жатвы колосья на пропитание.


На одном поле на нее обратил внимание хозяин, Боаз, очень богатый, знатный и старый человек. Она сказала ему, что она Рут, невестка Наоми. Он ответил, что много слышал о ее доброте, и поражен, что она, нееврейка, предпочла отчему дому жизнь со свекровью в Израиле.


К вечеру Рут вернулась домой и рассказала своей свекрови о происшедшем. И однажды свекровь сказала ей: “Вечером переоденься, узнай, где будет спать Боаз, дождись, пока он пообедает, и подойди к нему. Он будет знать, что делать.” Рут сделала так, как сказала ей свекровь. И вот, в полночь, проснулся Боаз и увидел в своих ногах свернувшуюся калачиком Рут. “Что ты здесь делаешь?”, -спросил Боаз. “Моя свекровь прислала меня к тебе.” - “Я все понял,” - ответил Боаз, - Но я не могу владеть тобой и имуществом Элимелеха, т.к. здесь есть более близкий его родственник.”


На следующее утро он отмерил Рут 6 мер ячменя, пошел к ближайшему родственнику Элимелеха и сказал ему:


“Наоми с невесткой продают землю Элимелеха, ты можешь выкупить землю и тогда ты должен взять на себя заботу о его жене и невестке”. “Нет, я не хочу этого”, - ответил родственник. Разговор происходил при свидетелях, и тогда - следующий претендент на выкуп земли Элимелеха - Боаз, который уже получил на это косвенное разрешение Наоми.


И вот Боаз женится на Рут. Она рожает ему мальчика Овед, что принесло большую радость Наоми. У Оведа рождается мальчик Ишай, который был отцом царя Давида и дедушкой царя Шломо.


Рут за свою праведность и доброту удостоилась увидеть праправнука-царя Шломо. Во дворце возле трона, на котором сидел царь Шломо, стояло еще одно кресло для уважаемой и любимой Рут.

4 просмотра0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все

Comments


  • Ohr Natan

«Дружба» © 2025

bottom of page