"ДРУЖБЕ" – 33!!!
Уважаемый раббай Нахум, всеми уважаемый и бессменный редактор журнала
Мисс Мирьям Якубова.
Уважаемые читатели и почитатели журнала "Дружба", присоединяюсь к вашим поздравлениям в адрес этого дорогого и популярного, востребованного и доступного каждому из нас, выходцев из бывшего Союза, освободившихся из-за железного занавеса с простёртой рукой Всевышнего.
Целью редактора изначально было освещение недельной главы Торы, показать нам, что помимо материального мира есть и духовный мир.
Журнал сегодня получил большую популярность и в Конгрессе официально был назван День "Дружбы" – 30 июня.
Журнал для многих из нас стал настольной книгой. Журнал "Дружба" – это бессонные ночи и кропотливый труд редактора, грамотный подход дизайнера, корректоров, в частности Зины Приевой, Яэль Казиевой и, конечно же, невозможно не отметить важную и ответственную роль раббая Нахума Казиева в выпуске "Дружбы".
Сегодня – это 30-тысячный тираж, размером более 100 страниц, выходящий два раза в месяц, освещающий все аспекты: то ли это политика, или новости из стран бывшего Союза, новости из Израиля и у нас в Америке. Здесь страничка для хозяюшек и поэзия. Рассказы и притчи, cтраничка о молодёжи, чистоте семейной жизни. Конечно же, Теиллим – песни царя Давида. А также обзор недельной главы Торы.
Время зажигания праздничных свечей, освещение еврейских праздников и многое другое, интересное, что можно найти на страницах, что делает журнал востребованным и нужным нам и нашим семьям.
"Дружба"! – это победа добра над злом. "Дружба"! – это подарок от Всевышнего. "Дружбе" быть и процветать ещё много-много лет. И до 120!
А коллективу "Дружбы" многих лет жизни, терпения, любви и радости, и продолжать радовать нас, читателей, очередным выпуском "Дружбы".
С уважением,
Оснат Якубова.
Thank you for the concert
My grandma called me one day in June asking me whether or not I wanted to go to the Ohr- Natan concert happening on June 30th. I wasn't sure what to expect but I wanted to spend some time with my grandma and I knew that she would happy if I came. It was amazed how many people showed up to celebrate this wonderful milestone and how friendly everyone was.
When the concert actually started, I was astonished at what amazing singers they had. My eyes were glued to the stage hardly comprehending that this was all live music. I took pictures with my grandma and we were laughing and enjoying the music together.
That is an amazing memory that I will always share with her and that is all thanks to Rabbi Kaziev and Dr. Miriam Yakubov for organizing such an amazing event.
Ariella Yakubov.
Public school student.
Перевод:
Большое спасибо за концерт.
Однажды в июне бабушка позвонила мне и спросила, хочу ли я пойти на концерт «Ор- Натан», который состоится 30 июня. Я не была уверена, чего ожидать, но мне хотелось провести некоторое время с бабушкой и я знала, что она будет рада, если я приду.
Я была поражена тем, как много людей пришло отпраздновать это замечательное событие и насколько дружелюбны все были. Когда концерт начался, я была поражена тем, какие замечательные певцы участвуют. Мои глаза были прикованы к сцене, мне не верилось, что это все живая музыка.
Я фотографировалась с бабушкой, и мы вместе смеялись и наслаждались музыкой. Это стало нашим с бабушкой чудесным воспоминанием, и все это благодаря раввину Казиеву и доктору Мирьям Якубовой, организовавшим такое прекрасное мероприятие.
Ариэлла Якубова.
Ученица городской школы.
Благодарю за "Дружбу" и концерт.
30 июня в 12 часов дня, состоялся концерт, посвящённый 33-летию журнала "Дружба" в Ор-Натан. Я очень люблю этот журнал и постоянно читаю его.
Концерт вёл Борис Катанов. Были выступления с участием известных артистов и музыкантов, а также хор мальчиков "АТИД".
Артисты пели песни на иврите, русском, бухарском языках. Всё было хорошо организовано. Концерт нам очень понравился.
Спасибо организаторам этого концерта.
С уважением к вам,
Роза Якубова.
Comments