НЕДЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ ТОРЫ

В нашей рубрике “Недельные Главы Торы” мы приводим  краткое содержание читаемых по субботам глав Торы.
 

ВАЭТХАНАН

(Читается 25 июля)

 

Б-Г ОТКЛОНИЛ ПРОСЬБУ МОШЕ

 

И умолял я Б-га и просил его, чтобы Он дал мне возможность войти в обетованную землю и увидеть ее. 

 

Но сказал мне Б-г: «Взойди на вершину горы и посмотри на все четыре стороны - перед тобой земля обетованная, но войти в нее ты не войдешь. Иеошуа бен Нун введет людей в эту страну”.

 

ОСНОВЫ ВЕРЫ

 

А теперь выслушайте уставы и законы, которые Я научу вас исполнять. Вы своими глазами увидели, что случилось с теми, кто поклонялся чужому божку Баал-Пэору. Всех их истребил Г-сподь. А вы, прилепившиеся к Б-гу, живы. Храните и исполняйте все уставы и законы, которые передал вам Б-г. Это - мудрость ваша и разум перед другими народами...

 

Не забудь о дне, когда ты стоял под горой, которая горела огнем и говорил с вами Б-г. Голос вы слышали, но образа не видели, только голос. Поэтому не делайте себе изваяний, изображений какого-либо кумира в образе мужчины и женщины. И не поклоняйтесь солнцу, луне и звездам, ибо всем этим Б-г наделил все народы.

 

ПРЕДСКАЗАНИЕ БУДУЩЕГО: ПРЕДАННОСТЬ Б-ГУ

 

Когда же родятся у тебя сыны и сыны сынов, и, долго прожив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние какого-либо образа, и сделаете зло перед очами Г-спода, Б-га твоего, досаждая Ему, то призываю в свидетели вам сегодня небо и землю, что совершенно сгинете вы скоро с земли, в которую переходите через Ярден для наследования ее, не пробудете много времени на ней, а непременно будете истреблены. И рассеет вас Г-сподь по народам, и останетесь малочисленными между народами, куда уведет вас Г-сподь. 

 

И будете там служить богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят, и не слышат, и не едят, и не обоняют. Оттуда же искать станешь Г-спода, Б-га твоего, и найдешь, если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душою твоею. 

 

Когда постигнут тебя все эти предсказания, в будущие времена возвратишься ты к Г-споду, Б-гу твоему, и будешь слушаться гласа Его, ибо Б-г - милосердный, Он не оставит тебя и не погубит тебя, и не забудет союза с отцами твоими, о котором Он клялся им.

 

Ибо спроси о временах прежних, которые были до тебя, со дня, в который Б-г сотворил человека на земле, и от края неба и до края неба: сбылось ли когда подобное этому великому делу, или слыхано ли подобное сему? 

 

Слышал ли народ глас Б-га, говорящего из среды огня, - как слышал ты, - и остался в живых? Или попыталось ли божество явиться взять себе народ из среды народа испытаниями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою и мышцею простертою, и ужасами великими, как все, что сделал для вас Г-сподь, Б-г наш, в Египте пред глазами твоими? Тебе дано было видеть, чтобы ты знал, что Г-сподь есть Б-г, нет более, кроме Него. 

 

С неба дал Он тебе слышать глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показать тебе великий огонь Свой, и слова слышал ты из среды огня. И так как Он возлюбил отцов твоих, и избрал Он потомство их после них, то и вывел тебя Сам великою Своею силою из Египта, чтобы прогнать народы, что многочисленнее и сильнее тебя, и дать тебе земли их в удел ныне. 

 

Познай же ныне и положи на сердце твое, что Г-сподь есть Б-г -на небе, вверху и на земле внизу; нет другого. И храни уставы Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты долго жил на земле, которую Г-сподь, Б-г твой, даст тебе, на все времена.

 

ПОВТОРЕНИЕ ДЕСЯТИ ЗАПОВЕДЕЙ

 

И созвал Моше весь Исраэль и сказал:

 

“Вот уставы и законы, которые Б-г передал вам на горе Синай (Хорев). Вот эти 10 заповедей:

 

• - Я Г-сподь, Б-г Твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

 

• - Да не будет у тебя других Б-гов сверх Меня. Не делай себе кумира и изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде под землею. Не поклоняйся и не служи им, ибо Я Г-сподь, Б-г твой, Б-г-ревнитель, карающий за вину отцов детей до третьего и четвертого рода, тех, которые ненавидят Меня. (т. е. Б-г дает возможность детям и внукам вернуться к Нему. Если нет - наказывает)

 

И творящий милость до тысячных родов любящим меня и соблюдающим заповеди Мои.

 

• - Не произноси имени Г- спода, Б-га твоего попусту, ибо не пощадит Г-сподь того, кто произносит имя Его попусту.

 

• - Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, а день седьмой - суббота – Г-споду, Б-гу твоему: не делай никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец твой, который во вратах твоих. Ибо в шесть дней создал Г-сподь землю и море, и все, что в них, и почил в день седьмой. По сему благословил Г-сподь день субботний и освятил его.

 

• - Чти отца твоего и мать твою, дабы продлились дни твои на земле, которую Г-сподь Б-г дает тебе.

 

• - Не убивай.

 

• - Не прелюбодействуй.

 

• - Не укради.

 

• - Не отзывайся о ближнем твоем свидетельством ложным.

 

• - Не домогайся дома ближнего твоего; не домогайся жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни быка его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

 

И написал Б-г их на двух скрижалях каменных и дал их мне, чтобы передать вам. И сказал мне - оставайся со Мной, и Я изреку тебе все заповеди и уставы, и законы, которым ты должен научить их, чтобы они исполняли их на земле, которую Я даю им для владения ею.

 

ШМА ИСРАЭЛЬ - СЛУШАЙ ИСРАЭЛЬ

 

Слушай Исраэль, Б-г наш, Г-сподь один. Люби Г-спода, Б-га твоего, всем сердцем твоим и всей душою твоею, и всеми силами твоими. Да будут слова эти, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. И тверди их детям твоим, и говори о них, сидя в доме твоем, идя дорогою, и когда ты ложишься, и когда ты встаешь. И навяжи их в знак на руку твою, и да будут они начертаниями между глазами твоими (тфилин). И напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих (мезуза).

 

ОПАСНОСТЬ ОТХОЖДЕНИЯ ОТ Б-ГА

 

И будет, когда введет тебя Г-сподь, Б-г твой, в землю, которую он клялся отцам твоим, Аврааму, Ицхаку и Яакову, даст тебе города большие и хорошие, которых ты не строил, и дома полные всякого добра, которые ты не наполнял, и колодцы высеченные, которые ты не высекал, виноградники и оливы, которые не ты садил, и будешь есть и насыщаться. То берегись, чтобы не забыл ты Г-спода; который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Б-га твоего бойся, и Ему служи. 

 

Не следуйте за божествами иными, из божеств народов, которые вокруг вас, ибо Б-г - ревнующий Г-сподь, дабы не возгорелся гнев Г-спода, Б-га твоего, на тебя и не истребил он тебя с лица земли. Не испытывайте Г-спода; Б-га вашего, как испытывали вы в Массе. 

 

Бережно храните заповеди Г-спода, Б-га вашего и постановления Его, которые он заповедал вам. И делай справедливое и доброе в очах Г-спода; дабы хорошо тебе было и дабы ты пришел и овладел землею доброю, о которой клялся Г-сподь отцам твоим, вытесняя всех врагов твоих перед тобою. 

 

Когда спросит тебя сын твой в будущем, говоря: “Что это за откровения и уставы, и законы, которые заповедал вам Г-сподь, Б-г ваш?”, то скажи сыну твоему: “Рабами были мы Паро в Египте, и вывел нас Г-сподь из Египта рукою крепкою, И явил Г-сподь знамения и чудеса великие и гибельные в Египте над Паро и над всем домом его перед глазами нашими. А нас вывел он оттуда, чтобы ввести нас в землю, о которой клялся Он отцам нашим. 

 

И заповедал нам Г-сподь исполнять все уставы эти, чтобы бояться Г-спода Б-га нашего, дабы хорошо было нам во все дни, чтобы оставить нас жить, как ныне. И в праведность зачтется нам, если будем верно исполнять все эти заповеди перед Г-сподом, Б-гом нашим, как Он заповедал нам”.

 

ОПАСНОСТЬ АССИМИЛЯЦИИ

 

Когда введет тебя Г-сподь, Б-г твой, в землю, в которую ты идешь для овладении, и изгонит многие народы от лица твоего: Хэтийцев и Гиргашеев, и Эморийцев, и Кнанеев, и Перизеев, и Хиввийцев, и Евусеев, семь народов более многочисленных и более сильных, чем ты и предаст их тебе Г-сподь, Б-г твой, и ты поразишь их, то совершенно разгроми их, не заключай с ними союза и не щади их. 

 

И не роднись с ними: дочери твоей не отдавай за сына его, и дочери его не бери за сына твоего. Ибо отвратят сына твоего от Меня, и они будут служить иным божествам, и возгорится гнев Г-спода на вас, и Он истребит тебя скоро. Но так поступайте с ними: Жертвенники их разрушайте и ашейрим (кумирные деревья) их вырубите, и изваяния их сожгите огнем. 

 

Ибо народ ты святой у Г-спода, Б-га твоего. Тебя избрал Г-сподь, Б-г твой, чтобы быть Ему народу, дорогим достоянием из всех народов, которые на земле. Не по многочисленности вашей из всех народов возжелал вас Г-сподь и избрал вас, ибо вы малочисленнее всех народов. Но из любви Г-спода к вам и ради соблюдения им Клятвы, которою клялся он отцам вашим, вывел Г-сподь вас рукою крепкою и освободил тебя из дома рабства, из руки Паро, царя Египетского. 

 

Познай же, что Г-сподь, Б-г твой, Он и есть Б-г, Б-г верный, сохраняющий завет и милость к любящим Его и соблюдающим заповеди Его - на тысячу поколений. И воздающий ненавидящим Его, уничтожая их, и не замедлит Он: ненавидящему Его, лично Ему, воздаст Он. Соблюдай же заповеди и уставы и законы, которые Я заповедую тебе ныне исполнять.

​

​

ЭКЕВ

(Читается 1 августа)

 

После 39 лет и 11 месяцев пребывания в пустыне Моше собрал всех евреев и передал им слова, сказанные Б-гом, и которые дают обзор всей истории евреев с момента выхода из Египта, и нахождения в пустыне, и всех законов, данных евреям за это время.

 

НАГРАДА ЗА ВЕРУ И ПРЕДАННОСТЬ Б-ГУ

 

И продолжал Моше говорить: и за то, что будете слушать, хранить и исполнять эти законы, то возлюбит тебя Б-г и благословит тебя, и все твое хозяйство. Благословен будешь больше всех народов. И отдалит Б-г от тебя всякую болезнь. И истребишь ты все народы, которые Б-г предаст в твои руки. 

 

Изваяния божеств этих народов сожги огнем. Помни весь путь, которым вел тебя Б-г вот уже сорок лет по пустыне, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя.

 

Храни заповеди Б-га, чтобы следовать путям Его и бояться Его. Ибо Б-г ведет тебя в землю хорошую, в землю ключей и источников, истекающих в долинах и горах; в землю пшеницы и ячменя и виноградных лоз, и гранатовых деревьев, в землю масличных деревьев и меда... В этой земле будешь есть с избытком хлеб, не имея ни в чем недостатка. 

 

Может быть, когда будешь есть и насытишься, и дома хорошие построишь, и будешь жить в них, и скот твой размножится, и серебра и золота будет у тебя много, и тогда забудешь Б-га и скажешь: «Это я сам, своим трудом и умом заработал», помни, что Б-г дает тебе силу приобретать богатство, чтобы выполнить свое обещание, данное отцам твоим.

 

НАКАЗАНИЕ ЗА ОТХОЖДЕНИЕ ОТ ВЕРЫ

 

Но вот если забудешь Б-га и пойдешь вслед за чужими божествами и будешь служить и поклоняться им, то предостерегаю вас сегодня, что совершенно погибнете вы.

 

ПОМОЩЬ Б-ГА В ОВЛАДЕНИИ ЗЕМЛЕЙ ОБЕТОВАННОЙ

 

Сейчас ты переходишь через Иордан, чтоб овладеть народами более сильными, чем ты. Знай же, что Б-г пойдет впереди Тебя и поможет тебе.

 

Но когда Б-г уведет врагов твоих, не говори, что за праведность мою помог Б-г мне овладеть этой землей, и за нечестие этих народов изгоняет Б-г их. Не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю эту, а за нечестие этих народов Б-г изгоняет их.

 

ПОЛУЧЕНИЕ ВТОРЫХ СКРИЖАЛЕЙ

 

С момента выхода из Египта вы показали себя упрямым народом. Когда я получал скрижали завета, то вы уже сделали себе золотого тельца. 

 

И рассердился Б-г и сказал, что истребит весь этот народ, и бросился я ему под ноги, и молился в посте 40 дней и ночей, и послушал меня Б-г в этот раз. И простил вас. И сказал мне вытесать еще две скрижали, и сделать ковчег деревянный для них, и подняться к Нему. И снова Он написал на скрижалях десять заповедей.

 

ВАЖНОСТЬ СЛЕДОВАНИЯ ЗАВЕТАМ Б-ГА

 

И был я на горе сорок дней и ночей, и сказал мне Б-г, чтоб я вел народ в землю обетованную.

 

А теперь, Исраэль, чего Г-сподь, Б-г требует от тебя? Того только, чтобы бояться Г-спода, Б-га твоего, чтобы следовать всем путям Его и чтобы любить Его, и чтобы служить Б-гу твоему, всем сердцем твоим и всей душою твоею. Ибо Г-сподь, Б-г ваш, Б-г великий, сильный и страшный, который не лицеприятствует и мзды не берет. Он творит суд сироте и вдове и любит пришельца, доставляя ему хлеб и одежду. Так и вы любите пришельца, ибо сами были вы пришельцами в земле Египетской. 

 

Г-спода, Б-га твоего, бойся, Ему служи и к нему прилепись, и именем Его клянись.

 

В семидесяти душах сошлись отцы твои в Египет, а ныне сделал тебя Г-сподь, Б-г твой, многочисленным, как звезды небесные.

 

Помните, с какой силой и чудесами вывел вас Б-г из Египта и привел вас к этому месту. И вот, если послушаетесь заповедей Моих, чтоб любить Б-га вашего и служить Ему всем сердцем и всею душою, то дам Я дождь земле своевременно, и траву на поле твоем для скота и будешь есть и насыщаться.

 

Но берегитесь, чтоб вы не совратились с правильного пути и не стали служить и поклоняться другим божкам. А то возгорится гнев Б-га и не будет дождя, и земля не даст своих плодов, и вы скоро пропадете с этой доброй земли, которую Б-г дает вам.

 

Положите же эти слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, навяжите их в знак на руку свою, и да будут они начертаниями между глазами вашими (тфиллин). 

 

И учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме своем и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь. 

 

И напиши их на косяках дома твоего на воротах твоих (мезуза).