НЕДЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ ТОРЫ

Начался Новый еврейский год, и мы начинаем чтение первой книги Торы “Берешит”. В нашей рубрике “Недельные Главы Торы” мы приводим  краткое содержание читаемых по субботам глав Торы.
 

КИ-ТИСА

(Читается 15 марта)

​​​

 

И обратился Б-г к Моше и сказал: когда будешь ты проводить всеобщий подсчет сынов Израиля, то перед подсчетом каждый принесет Б-гу искупительную жертву - половину шекеля, и не будут поражены мором при подсчете. И эти деньги пусть идут на устройство шатра откровения.
 

И сказал Б-г Моше: возьми лучших благовоний - мирры, ароматной корицы, ароматного тростника, кассии, оливкового масла и сделай из всего этого масло для священного помазания и освяти им все предметы Шатра, а также Аарона и его сыновей. И сказал Б-г Моше: «Возьми благовонных снадобий по своему выбору, а также бальзам, шхелет, хельбены, чистый ладан. Сделай из них смесь для воскурения. И обратился Б-г к Моше с такими словами: «Дал Я Бецалелю Б-жественный дух, мудрость и разумение, и талант к ремеслу, и назначил Оголиава работать вместе с ним, и сделают они шатер и все его принадлежности».
 

И обратился Б-г к Моше с такими словами: «Скажи сынам Израиля так: субботы мои храните, это знак между мною и вами на все поколения ваши, чтобы знали все, что я Б-г, освящающий вас. И соблюдайте субботу - потому, что она для вас святыня. Тот, кто нарушает субботу, будет предан смерти, ибо душа каждого, кто в субботу работает, будет отторгнута от народа своего. Шесть дней работай, а седьмой день - суббота, день абсолютного покоя - святыня для Б-га. И соблюдайте субботу, отделяя ее от всех остальных дней недели, и соблюдайте ее во всех поколениях. Это - вечный завет. Суббота - вечный знак союза между мною и сынами Израиля, напоминание о том, что шесть дней творил Б-г небеса и землю, а в седьмой день - прекратил и обратился к мирам духовным».
 

Прежде, чем перейти к следующей части главы, необходимо сказать, что, когда евреи вышли из Египта, с ними вышло много неевреев, которым Моше разрешил присоединиться к ним, даже не спросив Б-га.
 

И когда Моше поднялся на гору Синай, он сказал, что вернется через 40 дней, не считая тот день, что поднялся. И вот, когда по прошествии сорока дней, считая тот день, что поднялся, Моше не вернулся, то люди испугались, что он погиб. И тогда неевреи стали создавать беспокойство в лагере и подстрекать евреев, которые не были крепки в вере, что им нужно создать вождей, которые поведут их вместо Моше.
 

И тогда Аарон, чтобы протянуть время, приказал им принести золотые кольца с ушей своих жен и детей. И стал делать тельца. И собрался народ, и стал есть и пить, и поклоняться идолу.
 

Б-Г УГРОЖАЕТ УНИЧТОЖИТЬ ЕВРЕЕВ
 

А в это время Б-г уже дал Моше Скрижали Завета. И вдруг Он сказал Моше: «Иди, спустись вниз. Быстро сошел этот народ с пути, который я заповедал. И решил я уничтожить их, а от тебя произведу великий народ».
 

МОШЕ УМОЛИЛ Б-ГА ПРОСТИТЬ ЕВРЕЕВ
 

И стал Моше умолять Б-га, говоря: «Зачем тебе гневаться на народ свой, который ты вывел из Египта, зачем допустить, чтобы египтяне сказали, что Б-г вывел евреев, чтобы уничтожить их. Вспомни Авраама, Ицхака и Яакова, которым ты поклялся привести евреев на обетованную землю».
 

МОШЕ РАЗБИВАЕТ СКРИЖАЛИ
 

И передумал Б-г (под действием молитв Моше) и решил не делать того зла, которым угрожал народу. Когда Моше спустился с горы со Скрижалями Завета и увидел народ, пляшущий у золотого тельца, то в гневе он разбил Скрижали Завета.
 

Затем Моше вновь поднялся к Б-гу и сказал: «Выслушай меня. Совершил этот народ страшный грех, и скажи мне, простишь ли ты их? Если нет, то вычеркни меня из книги, которую Ты написал». И ответил Б-г: «Того, кто согрешил передо мной, сотру Я из книги моей. А теперь иди в ту землю, которой Я поклялся Аврааму, Ицхаку и Яакову, и пошлю Я с тобой ангела». И когда, услышал народ эту весть, погрузились они в скорбь.
 

И сказал Моше Б-гу: «Ты сказал, что благоволишь ко мне, тогда научи меня своим путям. И смотри - эти люди - Твой народ (на примере этого народа покажи, что значит обрести в глазах твоих благословение). Если Ты сам не пойдешь с нами, то лучше и не выводи нас отсюда”. И сказал Б-г Моше: «Пойду Я с вами».
 

ВТОРЫЕ СКРИЖАЛИ ЗАВЕТА
 

И сказал Б-г Моше: «Выруби две скрижали из камня, и напишу Я на этих скрижалях то, что было написано на первых». И сделал Моше, как сказал ему Б-г, и взошел утром на гору Синай, держа в руках скрижали.    
 

И спустился Б-г в облаке и встал там рядом с ним и возгласил Б-г,
 

Б-г могучий, милостивый и милосердный, долготерпеливый,
 

Тот, чьи любовь и справедливость безмерны,
 

Помнящий добрые дела отцов для тысяч поколений и потомков,
 

Прощающий грех,
 

И непокорность,
 

И заблуждение,
 

И очищающий раскаявшегося, но не очищающий не раскаявшегося,
 

Припоминающий вину отцов детям и внукам до третьего и четвертого поколения, если они грешат.
 

И сказал Б-г: «Вот, Я заключаю с вами союз. Соблюдай же то, что Я приказываю тебе сегодня: остерегайся заключать союз с жителями той страны, куда идешь ты - как бы это не стало для тебя ловушкой. Если заключишь ты союз с жителями этой страны, будут они распутничать в служении богам своим, и возьмешь ты из их дочерей жен для сыновей, и твоих сыновей развратят они служением своим божествам.
 

Не делай себе литых богов. Праздник опресноков (пасху) соблюдай. Каждый первенец принадлежит Мне. Шесть дней будешь трудиться, а седьмой день прекращай работу - даже во время пахоты и жатвы.
 

Праздник Шавуот соблюдай. Три раза в году пусть являются все мужчины твои пред лицом Б-га в Храм. 

 

Первинки урожая плодов земли приноси в Храм Б-га.
 

«Не вари козленка в молоке матери его.» Имеется в виду любой детеныш скота: козленка, ягненка, теленка. (Запрещено: варить мясо и молоко вместе; есть эту пищу; извлекать из нее какую-либо пользу, если она уже приготовлена).
 

И сказал Б-г Моше: «Запиши себе это, ибо это основа союза Моего с тобою и Израилем».
 

И провел там на горе Моше сорок дней и сорок ночей, и когда спустился Моше с горы, то увидели Аарон и все сыны Израиля, что лицо Моше излучает свет, и боялись они подойти к нему.
 

И позвал их Моше и передал всем повеления Б-га.

​

​

​

ВАЯКХЕЛЬ

(Читается 22 марта)

​​

МОШЕ СПУСТИЛСЯ С ГОРЫ СИНАЙ
 

После того, как Моше спустился с горы Синай, созвал он сынов Израиля и сказал:
 

«Шесть дней может совершаться работа, а день седьмой да будет свят для вас, день полного покоя, посвященного Б-гу. Всякий, кто совершит работу в тoт день, будет предан смерти. Не зажигайте огня во всех жилищах ваших в субботу».
 

ПОВЕЛЕНИЕ Б-ГА О ДАРАХ
 

И сказал Моше всей общине сынов Израиля: «Вот, что повелел Б-г вам сказать: Возьмите у себя приношение и принесите Б-гу: золото, серебро, медь, голубую шерсть, багряницу, лен, бараньи шкуры, дерево акации, масло, драгоценные камни и т.д., и т.п. И каждый умелец пусть придет и сделает шатер и все принадлежности».
 

И все поспешили принести вышеуказанные дары. Женщины принесли свои золотые украшения, те, которые умели прясть, принесли пряжу, другие спряли козью шерсть. А вожди принесли драгоценные камни, и благовония, и масло.
 

БЕЦАЛЕЛЬ И ОГОЛИАВ - ОСНОВНЫЕ УМЕЛЬЦЫ-СТРОИТЕЛИ ШАТРА
 

И сказал Моше сынам Израиля: «Смотрите, дал Б-г Бецалелю - сыну Ури, сына Хура божественный дух, мудрость, разумение и талант к любому ремеслу, а также Оголиава, сына Ахисамаха, одарил Б-г талантами.» И призвал Моше Бецалеля и Оголиава, и всякого мудрого сердцем и умельца для совершения работы.
 

А люди продолжали приносить дары, пока Моше не провозгласил, что больше не надо.
 

И сделали покрытие шатра из скрученных вместе нитей голубой шерсти, льна, багряницы и червленицы, с вытканными изображениями ангелов на них. И сделали покрывало шатра из 11 полос козьей шерсти, и сделали покрывало шатра из красных бараньих шкур, и покрывало из шкур тахашей сверху него.
 

И сделали балки для шатра из прочных стволов акации. По два уступа на одной стороне балки и по два углубления на противоположной стороне, чтобы соединить две противоположные балки.
 

А балки покрыли золотом, кольца - золотые, и засовы покрыли золотом. И соткали завесу и сделали для нее столбы из акации, покрытые золотом. И сделали вышитый полог для входа в шатер и пять столбов для него.
 

И сделали стол из акации, покрыли его золотом, и сделали вокруг него золотой венец.
 

И сделали менору из чистого золота, из цельного слитка она была изготовлена.
 

БЕЦАЛЕЛЬ ПОСТРОИЛ КОВЧЕГ
 

И сделал Бецалель ковчег из акации: два с половиной локтя - длина, полтора локтя - ширина, полтора локтя - высота. И покрыл его чистым золотом внутри и снаружи. И сделал вокруг золотой венец вверху. И отлил четыре золотых кольца по четырем углам, и сделал шесты из акации и покрыл их золотом, и вставил шесты в кольца по бокам ковчега, чтобы переносить его.
 

И сделал крышку из чистого золота, и сделал двух ангелов на двух концах крышки, которых он выковал вместе с крышкой. И простирали они свои крылья вперед и вверх, прикрывая крыльями своими крышку ковчега.
 

И сделали жертвенник из акации для воскурения благовоний. И покрыли его чистым золотом. И сделали шесты из акации, покрытые золотом, для переноски жертвенника. И сделали масло для священного помазания и смесь благовоний для воскурения.
 

ИЗГОТОВИЛИ ЖЕРТВЕННИК ДЛЯ ПРИНЕСЕНИЯ ЖЕРТВ ВСЕСОЖЖЕНИЯ
 

И сделали жертвенник для принесения жертв всесожжения - четырехугольный. Пять локтей в длину и в ширину три. И покрыли жертвенник медью. И сделали все принадлежности жертвенника: горшки, ковши, вилы, совки, - все из меди. И сделали на жертвеннике медную решетку, и сделали шесты из акации, покрытые медью для переноски.
 

СДЕЛАН УМЫВАЛЬНИК
 

И сделали умывальник из меди, на медном основании. Сделали это из медных зеркал женщин, которыми они пользовались в Египте, и принесли в дар для постройки Шатра.
 

СДЕЛАНА ОГРАДА ДВОРА
 

И сделали ограду двора вокруг Шатра. С южной стороны и с северной соткали льняной занавес длиной в сто локтей и сделали по двадцать столбов.
 

И выткали расшитый занавес для входа во двор из нитей голубой шерсти, багряницы, червленицы и льна, скрученных вместе. И был он в длину двадцать локтей, и в высоту - пять локтей, и сделали для него четыре столба.
 

ПЕКУДЕЙ (Итоги)

(Читается 29 марта)

​​

ИТОГИ СООРУЖЕНИЯ ШАТРА
 

И вот, итоги сооружения Шатра Откровения, подведенные левитами во главе с Итамаром, сыном Аарона, по приказу Моше.
 

Всего золота, употребленного в работе, было 29 кикаров и 730 шекелей (кикар - 68,4 кг. -3000 шекелей). Серебра пошло на работу - 100 кикаров и 1775 шекелей.
 

“Бека” - половины шекеля, полученного с каждого, прошедшего подсчет - от двадцати лет и старше, получены от 603550 сынов Израиля. А меди пошло на работу - 70 кикаров и 2400 шекелей.
 

А из голубой шерсти, багряницы и червленицы сделали служебные покрывала (в них закутывали священные предметы Шатра перед тем, как сняться со стоянки и тронуться в путь).
 

СДЕЛАЛИ ОДЕЖДУ ДЛЯ ААРОНА
 

И сделали священные одежды Аарону, как Б-г повелел Моше.
 

И соткали хитоны для Аарона и его сыновей. И сделали льняной тюрбан, и сшили льняные штаны, и соткали вышитые пояса.
 

И сделали венец из чистого золота, с надписью. “Святыня Б-гу”.
 

МОШЕ БЛАГОСЛОВИЛ ВСЕХ
 

И завершилась работа по сооружению Шатра. И доставили весь Шатер к Моше. И осмотрел Моше все сделанное и благословил их Моше.
 

ПОВЕЛЕНИЕ Б-ГА УСТАНОВИТЬ ШАТЕР
 

И сказал Б-г Моше: в первый день первого месяца (нисан) воздвигни Шатер Откровения:
 

Поставь ковчег свидетельства и закрой крышкой. Внеси стол, заложи хлеб в определенном порядке, и внеси менору, и зажги светильники ее.
 

Поставь золотой жертвенник для воскурения напротив ковчега; повесь полог, закрывающий вход в шатер.
 

Поставь жертвенник для принесения жертв всесожжения перед входом в шатер.
 

Поставь умывальник между Шатром и жертвенником и налей в него воды. И поставь ограду двора вокруг Шатра и повесь занавес, закрывающий вход во двор Шатра.
 

МОШЕ ОСВЯТИЛ ШАТЕР И ВСЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
 

Возьми масло и помажь Шатер и все его принадлежности и освяти их.
 

Приведи Аарона и его сыновей ко входу в Шатер и омой их водою. И одень Аарона в его священные одежды. И помажь его, тем самым ты освятишь его. И помажь его сыновей, и даст им их помазание право быть Моими служителями навеки.
 

И сделал Моше все согласно тому, как Б-г повелел.
 

МОШЕ ЗАВЕРШИЛ РАБОТУ
 

И воскурил он благовония утром и вечером на золотом жертвеннике.
 

И на жертвеннике для принесения жертв принес он жертвы всесожжения (постоянное всесожжение) и хлебный дар, на восьмой день к нему присоединились Аарон и его сыновья, таким образом начав свою должность.
 

И установил Моше ограду двора вокруг Шатра и жертвенника и повесил занавес, закрывающий вход во двор.
 

И завершил Моше эту работу.