НЕДЕЛЬНЫЕ ГЛАВЫ ТОРЫ
Начался Новый еврейский год, и мы начинаем чтение первой книги Торы “Берешит”. В нашей рубрике “Недельные Главы Торы” мы приводим краткое содержание читаемых по субботам глав Торы.
ВАЕРА
(Читается 17 января)
И сказал Б-г Моше: “Я, Г-cподь, являлся Я Аврааму, Ицхаку и Яакову Б-гом всемогущим, и именем моим “Превечный” не открылся им. И Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Кнаанскую, землю пребывания их, на которой они пребывали. И Я услышал также стенание сынов Израилевых, которых Египтяне порабощают, и вспомнил завет Мой.
Потому скажи сынам Израилевым: «Я, Г-cподь, и выведу вас из под ига египтян, и избавлю вас от служения им, и спасу вас. И Я приму вас к Себе в народ, и буду вам Б-гом, и вы узнаете, что Я, Г-cподь, Б-г ваш, выведший вас из под ига египетского. Я введу вас в землю, о которой Я поднял руку мою дать ее Аврааму, Ицхаку и Яакову, и дам ее вам в наследие.
“Я Г-СПОДЬ”
И говорил Моше так сынам Израйлевым, но они не послушали Моше по малодушию и от тяжелой работы.
И сказал Б-г Моше: “Иди и скажи Паро, чтоб он отпустил евреев из своей земли”. И пошли Моше и Аарон к фараону и передали ему эти слова. Но фараон не отреагировал на это.
ПЕРВОЕ НАКАЗАНИЕ - КРОВЬ
Тогда Б-г послал Моше встретить Паро утром у реки и сказать ему, что если не отпустит он евреев, то вот он ударит посохом по воде, и она превратится в кровь.
И взял Аарон посох, и простер руку на реки и озера, и вся вода в Египте превратилась в кровь. И вся вода во всех сосудах - также превратилась в кровь. И рыба в реках вымерла. И не могли египтяне найти воду. Это наказание длилось семь дней, но сердце Паро не дрогнуло.
ВТОРОЕ НАКАЗАНИЕ - ЛЯГУШКИ
И сказал Б-г Моше: “Иди и скажи Паро, так сказал Б-г: “Отпусти народ Мой, чтоб послужили они мне. Если же откажешься, то поражу всю область твою лягушками.” И отказался Паро.
И тогда простер Аарон руку свою на воды Египетские; и выплыли лягушки, и заполнили всю землю Египетскую; они были везде: и в домах, и в спальнях, и на столах, и не только у рабов, но и у господ, и у самого Паро. Лягушки не только заполонили все, но и беспрестанно квакали, не давая покоя ни днем ни ночью.
И не вытерпел Паро. Призвал он Моше и Аарона и сказал им: “Помолитесь Б-гу, чтобы он удалил лягушек, и я отпущу народ”. И помолился Моше Б-гу. И вымерли все лягушки по всей стране. А Паро отказался от своих слов.
ТРЕТЬЕ НАКАЗАНИЕ - ВШИ
И тогда сказал Б-г Моше: “Скажи Аарону, чтобы он ударил посохом по праху земному, и превратится он во вшей по всей земле египетской.” И были вши на людях и скоте, и сказали чародеи: “Это от Б-га”.
Но не послушался их Паро. И продолжалось это наказание неделю.
ЧЕТВЕРТОЕ НАКАЗАНИЕ - ДИКИЕ ЗВЕРИ
И сказал Б-г Моше: Иди завтра к Паро и скажи так: “Сказал Б-г: “Отпусти мой народ, а если не отпустишь, то пошлю на твою землю массу диких зверей”.
И сделал так Б-г. Полчища диких зверей заполонили землю египетскую, но не тронули землю Гошен, где жили евреи. И призвал Паро Моше и сказал:
“Принесите жертвы своему Б-гу, здесь, в этой стране.” Но ответил Моше, что они должны уйти в пустыню и там принести жертвы. И согласился Паро отпустить евреев. И вот Моше помолился Б-гу, и удалились дикие звери. Но Паро опять не отпустил евреев.
ПЯТОЕ НАКАЗАНИЕ - МОРОВАЯ ЯЗВА СКОТА
И сказал Б-г Моше: “Иди к Паро и скажи: “Б-г сказал: отпусти народ мой, а если отказываешься отпустить, то на весь скот, что в поле: на конях, на ослах, верблюдах, крупном и мелком скоте падет моровая язва.”
И вот на завтра вымер весь скот египетский, что был в поле, а скот евреев в земле Гошен не пострадал, но, несмотря на все это, не отпустил Паро евреев.
ШЕСТОЕ НАКАЗАНИЕ - НАРЫВЫ
И сказал Б-г Моше и Аарону: “Возьмите горсти вашего пепла из печи и пусть бросит Моше это к небу на глазах у Паро. И станет это пылью по всей земле, и вызовет это воспаление и развивающиеся нарывы на людях и скоте.”
И сделали так Моше и Аарон. И заболел скот и все египтяне, в том числе, и их кудесники.
Но на этот раз ожесточил сердце Паро Б-г. И не согласился он отпускать евреев.
СЕДЬМОЕ НАКАЗАНИЕ - ГРАД
И сказал Б-г Моше: “Иди и скажи Паро, что завтра появится град в Египте, который погубит людей и скот, которые в поле”. Те египтяне, которые испугались слов Б-га, спрятали скот и рабов. Другие же оставили их в поле.
И простер Моше посох к небу и раздались грохоты грома и град с огнем, пламенеющим внутри, спустился с огромной силой на землю египетскую. Такого зрелища не было никогда в Египте. Град побил, все, что было в поле от человека до скота и всю траву полевую побил, и все деревья полевые сломал.
Только в земле Гошен, где жили евреи, не было града.
И позвал Паро Моше и сказал: «Помолитесь Б-гу, чтоб Он прекратил град и гром, и я отпущу вас».
И помолился Моше. И прекратились дождь, град и гром, и опять Паро не отпустил евреев.
БО
(Читается 24 января)
ВОСЬМОЕ НАКАЗАНИЕ - САРАНЧА
И пришли Моше с Аароном к Паро, и сказали: “Так сказал Б-г, отпусти народ мой, и если отказываешься, то Я наведу саранчу на твою область....”
И сказали египтяне Паро: “Отпусти евреев.
Неужели ты не видишь, что погибает Египет?”
И сказал Паро: “Идите и служите своему Б-гу, но идите сами, без детей”. И сказал Моше: “С нашими юношами и с нашими стариками, с сыновьями нашими и с дочерями мы пойдем....”
И выгнали их от Паро. И простер Моше руку свою на землю Египетскую для саранчи. И налетел ветер восточный на землю, и нанес саранчу. И напала саранча на всю землю Египетскую, и толстым слоем покрыла землю, и поела она всю траву земную, и весь плод древесный, что остался после града, и не осталось никакой зелени по всей земле Египетской.
И позвал Паро Моше, и сказал: “Помолитесь Б-гу Вашему, чтоб он отвратил это несчастье.”
И помолился Моше Б-гу, и появился ветер западный, и понес саранчу в море, ни одной не осталось. Но не отпустил Паро евреев.
ДЕВЯТОЕ НАКАЗАНИЕ - ТЬМА
И сказал Б-г Моше: “Простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.” И простер Моше руку к небу, и опустилась тьма на Египет, плотная, страшная темнота, которая не давала египтянам возможности двигаться с места, и длилась эта темнота три дня.
У евреев на земле Гошен был свет. И позвал Паро Моше и сказал: “Идите, служите своему Б-гу с детьми вашими, а мелкий и крупный рогатый скот ваш пусть останется.” Но Моше сказал: “И скот наш пойдет с нами, так как мы еще не знаем, какой скот мы будем должны принести в жертву”.
И рассердился Паро на Моше и выгнал его и сказал: “Чтоб я больше не видел лица твоего”. И ответил Моше: “Ты прав, больше я к тебе не приду. Ты придешь ко мне”.
И сказал Б-г Моше: “Внуши всем евреям, чтоб выпросили у египтян вещи драгоценные”. И так и сделали евреи.
ПОВЕЛЕНИЕ Б-ГА О ПРАЗДНИКЕ ПЕЙСАХ
И вот сказал Б-г Аарону: “Этот месяц будет первый месяц года для вас. В десятый день сего Месяца приготовьте каждый по одному однолетнему ягненку или козленку на дом в зависимости от количества проживающих людей.
И держите их до 14-го дня этого месяца. И вечером этого дня пусть зарежут этих ягнят и кровью смажут оба косяка и притолоку в домах. И пусть едят это мясо, жаренное на огне, с травой и горькой зеленью.
То, что останется до утра, сожгите на огне - это Песах Г-сподень. Когда будете есть это, оденьтесь и обуйтесь, готовясь в дорогу.
А в эту же ночь Я пройду по всей земле Египетской и поражу каждого первенца от человека до скота. Те же дома, на которых будет знак, Я пройду мимо. И будет этот день вам в память, как праздник Б-гу во все поколения. Семь дней ешьте мацу.
К началу первого дня устраните квасное из домов ваших, и не ешьте квасное в течение недели.” И пересказал Моше евреям все сказанное им и сказал: “Помните и храните этот завет навеки. И когда ваши сыновья спросят вас, что это за дни, ответьте: “Это жертва - песах Б-гу, который прошел мимо еврейских домов в Египте, когда он поразил египтян, а наши дома оставил”.
И преклонился народ и поклонился.
ДЕСЯТОЕ НАКАЗАНИЕ - СМЕРТЬ ПЕРВЕНЦЕВ ЕГИПЕТСКИХ
И сделали евреи, как указал Б-г Моше и Аарону.
И вот, в полночь, Б-г поразил каждого первенца в Египте, начиная от первенца Паро до первенца узника в темнице, и все первородное из скота. И вот не было ни одного дома в Египте, где бы ни умер первенец. И раздался великий вопль в Египте.
И сказал Паро Моше и Аарону этой же ночью: “Встаньте и идите служить своему Б-гу с семьями своими, и со скотом своим. Только уходите быстрее, чтобы до 12 часов дня вы ушли”.
И поднялся народ, и взял с собой замешанное тесто, которое не успело подняться.
ИСХОД ЕВРЕЕВ ИЗ ЕГИПТА
И вот, вышли евреи из Рамсеса численностью в 600 тысяч мужчин, не считая детей и женщин. И большое число неевреев вышло с ними из Египта и стадо большое мелкого и крупного рогатого скота. И вот, по истечении 430 лет, вышли евреи из изгнания. В эту ночь не спал Б-г, чтобы вывести евреев из Египта. Эта самая ночь должна быть посвящена Б-гу всеми евреями во все поколения. И сказал Б-г Моше: “Посвяти мне каждого первенца от человека до скота.”
И сказал Моше народу: “Помните этот день, когда вы вышли из рабства, потому, что Б-г силою руки вывел вас.
И когда вы будете жить в своей стране, справляйте этот праздник. И ешьте мацот семь дней и не употребляйте квасного.
И скажи сыну своему в этот день: “Это ради того, что сделал со мною Б-г при выходе из Египта, и будет это знаком на руке твоей и между глазами (тфиллин), чтобы помнить, что Б-г рукою крепкою вывел тебя из Египта.
И когда будете жить в земле Кнаанской, отделяйте Б-гу первенца. И каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай. И когда спросит сын твой: “Что это?”, то скажи: “Силою руки вывел Б-г нас из Египта. Умертвил он каждого первенца Египта, и поэтому я жертвую каждого первенца мужского пола, а первенца сынов моих выкупаю.
И будет это знаком на руке твоей и начертанием между глазами твоими, что силою руки вывел нас Б-г из Египта (тфиллин, что накладывают на руку и голову)”.