ЧТО ВАЖНЕЕ УЧИТЬ ПРИ ОСВАИВАНИИ АНГЛИЙСКОГО — СЛОВА ИЛИ ГРАММАТИКУ?

ЭТО НУЖНО И ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИВРИТА

Вопросы о том, что важнее учить — слова или грамматику — задаются очень часто. Это часть вечного вопроса о том, что главнее: грамматика, восприятие на слух, словарный запас, чтение, разговор? Ответ: 100% — словарный запас (vocabulary) и произношение (чтобы окружающие поняли то, что вы сказали).

Если вы не знаете слов, ничто остальное не поможет. Грамматика не поможет купить хлеб, и вы никогда ничего не скажите и никогда ничего не поймете без знания слов: ни когда вы читаете, никогда вы слушаете.

Да, это вроде бы очевидные правила. Но вот только именно очевидных правил мы и не соблюдаем.

Скажите честно, сколько слов в день вы учите? А в неделю? А в месяц? Ответ, скорее всего, будет простой: нисколько. ЭТО — ОГРОМНАЯ ОШИБКА.

Почему же мы не учим слова? Потому что не знаем как. Потому что «учим, учим и не запоминаем». Потому что скучно, а поэтому лень. Если нам что-то интересно, нам никогда не лень. Понимаю… Сама такая…

А легко ли учить правила дорожного движения? Нет, но все учат и все сдают. Трудно, скучно, но надо. Учим и не думаем лениться.

Надо чистить зубы? Надо, а то потеряем дорогие в Америке зубы. Все чистят. Скучно, но надо. Надо готовить обед? Надо убираться? И так далее, до бесконечности…

Так и слова! «Трудно, нудно, скучно» — это наша придуманная оговорка, которая все усложняет. «Надо и делаю» — совсем другая история, которая как бы упрощает задачу.

А слова учить надо очень. Словарный запас — это жизненная необходимость. Так с чего же начать?

Купите карточки. Пишите карточки для всех новых слов. С одной стороны — слово по-английски, с другой — на вашем родном языке. Если вам нужна транскрипция, напишите ее на той стороне, где английский.

Кроме того, есть прекрасная программа Quizlet.com. Просто «тыкая» в свой телефон, можно «прокрутить» десятки карточек. Эффективно! Удобно! Всегда под рукой!

Еще две огромные ошибки при запоминании слов — учить их глядя на английский перевод, а при этом произносить про себя перевод на родной язык. Так вы учитесь понимать английский, но не разговаривать.

Как же делать правильно? Когда учите слова, смотрите на родной язык и старайтесь вслух вспомнить английский аналог. Если это глагол, то сразу две формы. Таким образом вы учитесь говорить.

Учите слова в течение всего дня: берите карточки всегда с собой. Много времени часто пропадает зря. «Крутите» эти карточки со словами везде: в очереди, в машине, на кухне, в приемной врача. К концу дня проверьте, что и как вы запомнили.

Lynn Jensen, Ph.D.

Lynn’s School of English